Jobyn - Swyddi lleol Cymru Postio swydd

👉 Llogi?

Defnyddir gan

Logo Llywodraeth Cymru Logo Ombwdsmon Cymru Logo Nant Gwrtheyrn Logo menter a busnes Logo Cadwyn Clwyd Logo Ynni Llŷn Logo Ynni Llŷn

Swyddog Iaith Gymraeg a Chyfieithu

Ymddiriedolaeth Genedlaethol Cymru

💰 £31k 📍 Llandeilo📍 Hyblyg Ar gau

Mae Ymddiriedolaeth Genedlaethol Cymru yn edrych am Swyddog Iaith Gymraeg a Chyfieithu

Ar gau. Mae’r dyddiad cau ar gyfer y swydd hon wedi mynd heibio.

Beth fyddwch chi'n ei wneud:

Gan weithio fel rhan o'r Tîm Materion Allanol, Marchnata a Chyfathrebu yng Nghymru, bydd y rôl newydd hon yn gyfrifol am ddarparu copi dwyieithog a chyfieithiadau o safon uchel ar draws ystod o gyfryngau, o gyfryngau cymdeithasol i ymgyrchoedd ar raddfa fawr.

Byddwch yn hyrwyddwr i'r iaith Gymraeg ar draws yr Ymddiriedolaeth Genedlaethol gan arwain ar roi ei strategaeth iaith Gymraeg a chynllun gweithredu ar waith.

Bydd cydweithredu'n allweddol a byddwch yn gweithio gyda chydweithwyr ar draws y sefydliad er mwyn sicrhau ymagwedd gyson at ffyrdd dwyieithog o weithio, gan ddarparu arweiniad a chefnogaeth i'w timau.

Bydd hyn yn cynnwys cynghori ar brosesau cyfieithu, arfer gorau gyda chynllunio dwyieithog, datblygu ei llais Cymraeg, a goruchwylio ymgysylltu gyda chyfieithwyr allanol a phrawf ddarllen testun a gomisiynwyd yn ôl yr angen.

Beth fyddwch yn gyfrifol am:

Byddwch yn gyfrifol am gyflwyno copi dwyieithog o ansawdd uchel a chyfieithu ar draws amrywiaeth o gyfryngau, gan gynnwys cyfryngau cymdeithasol, copi gwefan, marchnata ar raddfa fawr ymgyrchoedd a phrosiectau hyd at reolau a rheoliadau mewnol yn ogystal â phrawfddarllen copi wedi'i gomisiynu'n allanol.

Byddwch yn creu ac yn rhoi arweiniad i dimau ar y prosesau cyfieithu gorau posibl pryd nid yw ymwneud uniongyrchol â'r cyfieithiad o fewn eich cwmpas. Mae hyn yn golygu goruchwylio ymgysylltu â gweithwyr llawrydd cyfrifol i sicrhau darpariaeth o gyfieithiadau o ansawdd uchel.

Byddwch yn arwain ar weithredu y Strategaeth a Chynllun Gweithredu’r Gymraeg - gweithio gyda thimau gweithredol, ymgynghorol a chanolog i sicrhau arweiniad iaith a bod polisïau'n cael eu dilyn ac yn hyrwyddo ffyrdd dwyieithog o weithio o fewn y sefydliad.

Byddwch yn hyrwyddo'r iaith Gymraeg ar draws yr Ymddiriedolaeth - yn hyrwyddo a chefnogi defnydd o'r Gymraeg ym mhob ffurf.

Byddwch yn cefnogi timau i ddatblygu eu dyluniad dwyieithog - gan sicrhau bod y Gymraeg yn cael statws cyfartal â Saesneg ar draws lleoedd yn ei gofal a chynghori tîm canolog ar arferion gorau ar gyfer creu deunyddiau dwyieithog yn unol â chanllawiau brand yr Ymddiriedolaeth Genedlaethol.

Byddwch yn gweithio gyda timau Cymru a chanolog i ddatblygu fersiwn Gymraeg o naws llais yr Ymddiriedolaeth Genedlaethol i weithio tuag at arddull a dull gweithredu cyson ar gyfer ei deunyddiau dwyieithog.

Cyflog

💰 £30,966

Lleoliad

📍 Llandeilo, Hyblyg

Dyddiad cau

👋🏻 Os gallwch sôn am Jobyn yn eich cais, rydyn ni wir yn ddiolchgar!

Urdd Gobaith Cymru

💰 £29k - £32k 📍 Unrhyw un o swyddfeydd yr Urdd Ar gau

Prifysgol Aberystwyth

💰 £36k - £42k 📍 Aberystwyth Ar gau

Llyfrgell Genedlaethol Cymru

💰 £26k - £30k 📍 Aberystwyth Ar gau

Urdd Gobaith Cymru

💰 £38k - £42k 📍 Hyblyg Ar gau

Mind Cymru

💰 £31k + lwfans 📍 Caerdydd📍 O gartref +1 Ar gau

Coleg Cymraeg Cenedlaethol

💰 £28k - £34k 📍 Caernarfon📍 Aberystwyth Ar gau

Grŵp Llandrillo Menai

💰 £26k - £28k 📍 Bangor Ar gau

Prifysgol Caerdydd

💰 £21k - £23k 📍 Caerdydd Ar gau

Y Rhwydwaith Maethu

💰 £36k - £40k 📍 Caerdydd📍 Hybrid +1 Ar gau

Ysgol Meddygaeth, Prifysgol Caerdydd

💰 £35k - £42k pro rata 📍 Caerdydd Ar gau

S4C

💰 £33k pro rata 📍 Caerdydd Ar gau

S4C

💰 Yn ôl profiad 📍 Caerfyrddin📍 Hybrid Ar gau

S4C

💰 Tua £43k 📍 Caerfyrddin📍 Hybrid Ar gau

Cyngor Celfyddydau Cymru

💰 £25k - £28k 📍 Bae Caerdydd📍 Caerfyrddin +2 Ar gau

Prifysgol Bangor

💰 £35k - £42k pro rata 📍 Bangor Ar gau

Menter Iaith Rhondda Cynon Taf

💰 £24k pro rata 📍 Rhondda Cynon Taf Ar gau

Prifysgol Bangor

💰 £24k - £27k 📍 Bangor Ar gau

Ymddiriedolaeth Genedlaethol Cymru

💰 £26k 📍 Ynys Môn Ar gau

Prifysgol De Cymru

💰 £37k 📍 Pontypridd Ar gau

Urdd Gobaith Cymru

💰 £38k - £42k 📍 Unrhyw un o swyddfeydd yr Urdd📍 Hyblyg Ar gau

S4C

💰 Yn ôl profiad 📍 Caerfyrddin📍 Hybrid Ar gau

Gofal Cymdeithasol Cymru, Gofal Cymdeithasol Cymru

💰 £27k - £29k 📍 Caerdydd📍 Llanelwy +1 Ar gau

Cyngor Sir Fynwy

💰 £34k - £37k 📍 O gartref📍 Brynbuga Ar gau