Arbenigwr Trawsgrifio Cymraeg — Appen

Egni Octopus

Credyd o £50 am newid

Mae Appen yn edrych am Arbenigwr Trawsgrifio Cymraeg

Ar gau. Mae’r dyddiad cau ar gyfer y swydd hon wedi mynd heibio.

Ymunwch â ni fel Arbenigwr Trawsgrifio a chyfrannwch at wella adnabod lleferydd wedi’i bweru gan AI. Byddwch yn adolygu ffeiliau sain, yn trawsgrifio cynnwys llafar yn gywir, ac yn mireinio trawsgrifiadau i sicrhau data o ansawdd uchel sy’n cefnogi datblygiad modelau iaith uwch. Manteision y Prosiect

Oriau hyblyg – Gweithio ar eich amserlen eich hun
Remote – Gweithio o unrhyw le
Tâl teg yn fyd-eang – Bob amser yn uwch na’r isafswm cyflog yn eich marchnad
Enillion graddadwy – Po fwyaf rydych yn gweithio, y mwyaf rydych yn ei ennill ** ** Crynodeb o’r Tasg (Beth i’w Ddisgwyl) Byddwch yn gwrando ar recordiadau sain go iawn ac yn cynhyrchu trawsgrifiadau manwl, gair-am-air — gan ddal nid yn unig beth a ddywedwyd, ond sut y’i dywedwyd. Mae hynny’n golygu bod pob “uh”, pob gair wedi’i ailadrodd, a phob ymadrodd sy’n torri i ffwrdd yn bwysig. Bydd eich gwaith hefyd yn cynnwys:
Trawsgrifio gair-am-air o recordiadau un siaradwr ac aml-siaradwr, gan dargedu cywirdeb o 98%+
Amsernodi segmentau testun i’r sain gyda manwl gywirdeb uchel (llai na 500ms o wahaniaeth)
Labelu siaradwyr mewn sgyrsiau sy’n cynnwys dau hyd at wyth o gyfranogwyr
Anodi digwyddiadau ar gyfer synau di-leferydd fel chwerthin, sŵn cefndir, neu adrannau annealladwy

Yr Hyn Rydym yn Chwilio Amdano

Rhuglder brodorol neu gyfatebol yn y Gymraeg, gan gynnwys cyfforddusrwydd gyda thafodieithoedd rhanbarthol a lleferydd anffurfiol
Y gallu i drawsgrifio’n air-am-air — gan gadw petruso, dechreuadau ffug, a geiriau llenwi yn hytrach na’u glanhau (e.e. “Dw i- ddim yn gwybod beth i’w wneud!”)
Cyfforddusrwydd yn gweithio gydag offer porwr (byddwn yn eich tywys drwy ein platfform)
Dibynadwyedd: allbwn o ansawdd cyson sy’n cwrdd â therfynau amser

Taliadau Byddwch yn cael eich talu £543 yr awr o sain. Nodwch mai fesul awr sain wedi’i thrawsgrifio yw hyn, nid fesul awr waith. Caiff tasgau eu cyflwyno mewn unedau o hyd sain amrywiol. Rhaid i bob gwaith a gyflwynir fodloni’r safonau ansawdd gofynnol.

Cyflog

💰 £543 yr awr o sain

Lleoliad

📍 Gweithio o Adref

Dyddiad cau

27 Ebrill 2026

👋🏻 Os gallwch sôn am Jobyn yn eich cais, rydyn ni wir yn ddiolchgar!

Cynorthwyydd (dros cyfnod Mamolaeth)

Cylch Meithrin Bodhyfryd

💰 £12.71 yr awr 📍 Wrecsam

Gofal plant

3d

Cais

Goruchwyliwr Cegin

Urdd Gobaith Cymru

💰 £25k - £26k 📍 Glan-llyn

29d

Cais

Mae Cyngor Sir Ceredigion yn edrych am Swyddog Cymorth i Wasanaethau

Ar gau. Mae’r dyddiad cau ar gyfer y swydd hon wedi mynd heibio.

Mae cyfle llawn amser wedi codi yn y Tîm Cymorth Gwasanaethau Corfforaethol ar gyfer Swyddog Cymorth i Wasanaethau parhaol llawn amser. Mae Cymorth Gwasanaethau Corfforaethol yn darparu cefnogaeth weinyddol i bob rhan o’r Cyngor ond bydd y rôl hon yn bennaf yn darparu cefnogaeth i’r gwasanaeth Rheoli a Datblygu Asedau, o fewn Uned Twf a Menter y Cyngor Sir, sydd yn ymwneud â defnydd tir ac adeiladau sy’n eiddo i’r Cyngor.

Am y rôl:

Bydd disgwyl i’r Swyddog Cymorth i Wasanaethau gyflawni amrywiaeth o ddyletswyddau gweinyddol sy’n gysylltiedig ag amgylchedd swyddfa prysur, gan gynnwys goruchwylio cyfrifon e-bost; ymateb i alwadau ffôn; ymdrin â gohebiaeth sy’n dod i mewn ac yn mynd allan; trefnu cyfarfodydd; cymryd cofnodion a delio â dyletswyddau gweinyddol sy’n ymwneud â thir ac eiddo i’r cyngor. Bydd hefyd yn ofynnol i ddeiliad y swydd fewnbynnu, diweddaru a thynnu gwybodaeth o systemau TG (yn benodol Rheolwr Asedau, Civica Financials a Civica Purchasing); casglu data gan gynnwys gwybodaeth ariannol; cynnal cofnodion y gronfa ddata electronig a, lle bo’n briodol, gofnodion ar y wefan.

Am yr Ymgeisydd:

Rydym yn chwilio am unigolyn brwdfrydig ac uchel ei gymhelliant gydag o leiaf 3 blynedd o brofiad yn gweithio mewn lleoliad awdurdod lleol/gweinyddol gydag o leiaf 5 TGAU neu gyfwerth. Byddai’r cyfle yn gweddu i rywun sy’n drefnus, sydd â sylw da i fanylion, lefel uchel o lythrennedd cyfrifiadurol, sgiliau cyfathrebu da ac agwedd frwdfrydig a chadarnhaol at waith. Byddai cefndir mewn eiddo yn fantais amlwg.

Mae natur Cymorth Corfforaethol i Wasanaethau yn golygu y bydd angen i’r ymgeisydd fod yn hyblyg ac efallai y bydd gofyniad i gefnogi timau eraill, yn dibynnu ar yr angen. Mae’r swydd yn destun gweithio hybrid a bydd gofyniad i fynychu swyddfeydd y Cyngor i fodloni gofynion y rôl.

Ein cynnig i chi:

Rydym wedi ymrwymo i ddatblygu ein pobl a byddwn nid yn unig yn darparu cefnogaeth i’ch galluogi i gymryd perchnogaeth yn gyflym ac yn hyderus o feysydd cyfrifoldeb allweddol y rôl hon, ond yn ogystal, rydym wedi ymrwymo i gefnogi eich datblygiad er mwyn i chi allu symud ymlaen â’ch gyrfa gyda ni.

Yn gyfnewid am eich sgiliau a’ch ymrwymiad, byddwn yn cynnig ystod o fuddion i weithwyr, gan gynnwys gweithio hybrid, lwfans gwyliau blynyddol cystadleuol a chynllun cyfraniadau pensiwn hael. Mae rhagor o wybodaeth am ein hystod eang o fuddion gweithwyr ar gael yma.

Disgrifiad Swydd a Manyleb Person

Pecyn Gwybodaeth Tîm Ceredigion

Am fwy o wybodaeth, cysylltwch â Keith Dale – keith.dale@ceredigion.gov.uk

Noder:

Cedwir yr hawl i ymestyn y dyddiad cau.

Ni ddylai ymgeiswyr blaenorol wneud cais eto.

Rydym wedi ymrwymo i ddiogelu ac amddiffyn plant ac oedolion sydd mewn perygl Fel rhan o’r ymrwymiad hwn, mae rhai rolau o fewn ein sefydliad yn gofyn am wiriad y Gwasanaeth Datgelu a Gwahardd (DBS) i asesu addasrwydd ymgeiswyr. Bydd y rôl hon yn gofyn am wiriad DBS Uwch. Sylwch na fydd presenoldeb euogfarnau blaenorol o reidrwydd yn anghymhwyso ymgeisydd rhag ystyriaeth ar gyfer y swydd hon. Rydym yn asesu pob ymgeisydd fesul achos, ac yn ystyried natur a pherthnasedd unrhyw euogfarnau mewn perthynas â chyfrifoldebau’r rôl. Ein nod yw creu amgylchedd gwaith cynhwysol a chefnogol lle caiff pob unigolyn ei drin yn deg a chyda pharch. Os oes gennych unrhyw bryderon neu gwestiynau am y broses hon, mae croeso i chi gysylltu â ni am eglurhad. Mae eich preifatrwydd a’ch urddas yn hollbwysig i ni drwy gydol y broses recriwtio.